[주대환 교수의 생생생활영어]Time to call it a day

(오늘 여기까지 합시다)

A. It has been a long day.
(힘든 하루였습니다.)

B. I thought we'd never get the job done today.
(나는 우리가 오늘 이일 절대 끝내지 못할 줄 알았어요.)

A. Well, it's already 5 pm. It's almost time to go to home, isn't it?
(벌써 오후 5시네요. 이제 거의 집에 갈 시간이죠, 그렇죠?)

B. One hour more, then time to call it a day!
(한 시간만 더 일하면 퇴근할 시간이군요.)

일을 하거나 공부를 하다가 끝마칠 시간이 되면 “오늘 여기까지 하고 퇴근 합시다”라는 표현으로 ‘Time to call it a day!’ 혹은 ‘Let's call it a day!'라고 말하면 됩니다. 특히 힘은 하루를 보내고 퇴근하기 직전에 사용하기에 더없이 좋은 표현입니다.