[주대환 교수의 생생 생활영어]Nothing ventured, nothing gained

(모험을 하지 않으면, 아무것도 얻지 못한다.)

A. I hope I can learn English in England.
(영국에서 영어를 배우면 좋겠어요.)

B. So, Why don't you go there.
(그래요? 그럼 거기에 가면 되잖아요.)

A. But, there is no one I know in England. That's the reason I am so afraid to go there.
(하지만 전 영국에 아는 사람이 한명도 없어요. 그래서 가기가 두려워요.)

B. Come on! Nothing ventured, nothing gained.
(모험을 하지 않으면, 아무것도 얻지 못해요.)

'Venture'는 '모험, 모험적 시도, 투기적 사업'의 의미를 가지고 있습니다. 일단 기업이 잘되면 상당히 성공할 수 있지만 항상 실패의 위험도 같이 있습니다. 하지만 실패가 두려워서 시도조차 안하면 성공의 기회조차도 가지지 못합니다.

이런 경우 쓸 수 있는 표현이 'Nothing ventured, nothing gained'입니다.