[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]might head down to Pusan

(아마 부산에 갈지도 몰라)

A. It would be a shame to just squander all that time doing nothing.
(하는 일 없이 그 많은 시간을 그저 낭비하다니 안 됐네.)

B. I might head down to Pusan.(아마 부산에 갈지도 몰라.)
A. Pusan? In the summer? You need to have your head examined.

(부산에? 이 여름에? 머리 검사를 받아야겠네.)
B. Believe it or not, but I've never been there.

(믿을지 모르지만, 난 한 번도 거길 가본 적이 없어.)


a shame 안된, 유감스런, squander 낭비하다, head down 내려가다, have your head examined 머리를 검사 받다.

목원대 영문과 교수