(넌 그래도 나보다 낫잖아, 친구.)
B. Very funny. Go enjoy yourself.
(웃기시는군. 가서 너나 즐겨.)
A. I'll be thinking of you while I'm cooling off with a few cold ones.
(시원한 맥주로 머리를 식히는 동안 네 생각해줄게.)
B. You're all heart.
(매우 친절하시군.)
Go enjoy Go and enjoy의 뜻, cooling off 식히다, cold ones 차가운 맥주, all heart 매우 친절한.
목원대 영문과 교수
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지