[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]I bit off more than I could chew

(내가 능력 이상의 일을 했어)

A. How many exams do you have?
(시험이 몇 개나 되냐?)

B. Seven. I bit off more than I could chew this semester.
(일곱 과목. 이번 학기엔 내 능력 이상으로 신청했어.)

A. Which one is the toughest?
(어느 과목이 가장 힘드니?)

B. Calculus. I'm in way over my head.
(미적분학. 내겐 너무 어려워.)


I bit off more than I could chew 씹을 수 있는 것 이상으로 베어 무는 것, 즉 '능력에 맞지 않는 일을 하는 것'을 의미, toughest 가장 힘든, Calculus 미적분학, way over my head 내건 너무(way) 어려워.


목원대 영문과 교수