(두 직장 동료가 잡답을 하고 있다.)
A. You look perturbed. What's on your mind?
(자네 불안해 보이는데. 무슨 생각하고 있나?)
B. I'm thinking about this upcoming four-day weekend.
(이번에 다가오는 4일 연휴에 대해 생각하고 있는 중이야.)
A. How can four days off possibly sour your mood?
(4일 연휴가 어떻게 자네의 기분을 안 좋게 만들 수 있나?)
B. Two words: Children's Day.
(두 마디로 요약하자면, 어린이 날 때문이야.)
perturbed 동요된, 불한한, upcoming 다가오는, four days off 4일 연휴, sour 안 좋게 만들다, 망치다.
목원대 영문과 교수
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지