[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]To yank me out of

(나를 즉시 빼내가다)

A. Since when did you start caring about quizzes?
(언제부터 수시 시험을 신경쓰기 시작했냐?)

B. Ever since my old man said he would yank me out of here if my grades didn't improve.
(학점이 향상되지 않으면 여기서 확 퇴학시켜버리겠다는 아버지의 말씀을 들은 이래로.)

A. Did he really say that?
(정말 그렇게 말씀하셨냐?)

B. It's either the honor roll or get a job.
(우등생이 되거나 일자리를 찾거나 둘 중의 하나를 택해야 해.)

quizzes (수시로 보는) 간단한 시험, my old man 나의 아버지, grades 학점(점수), improve 향상되다, honor roll 우등생(상)



목원대 영문과 교수