[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]All the more reason to keep one's feet on the ground

(그러니 더더욱 땅을 디디고 있어야지)

Two friends are chatting.
(두 친구가 이야기를 나누고 있다.)

A. What are you reading?
(뭐 읽고 있나?)

B. It's an article about the Malaysian airplane that went missing.
(실종된 말레이시아 항공기에 관한 기사.)

A. I've been reading about that too. It boggles the mind that a plane could just disappear without a trace.
(나도 그것에 대해 읽고 있었는데. 항공기가 그저 흔적도 없이 사라질 수도 있다는 것이 도무지 이해가 안 가.)

B. All the more reason to keep one's feet on the ground.
(그러니 더더욱 사람은 땅을 디디고 있어야 해.)

boggle the mind 이해 안 가는, All the more reason to ~그러니까 더더욱 ~해야지.

목원대 영문과 교수