[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]This hole in the wall?

(이 작고 누추한 집을?)

Two friends are chatting after work.
퇴근 후 두 친구가 잡담을 나누고 있다.

A. Hey, isn't that K. from PR over there?
(이봐, 저쪽의 저 사람 홍보과의 K 아냐?)

B. Sure is. He's the one who told me about this place.
(그렇군. 저 사람이 나한테 이곳을 알려준 사람이야.)

A. This hole in the wall?
(이 작고 누추한 집을?)

B. I know for a fact that this is where he holds court.
(분명히 이곳이 그가 사람들을 접대하는 곳이라고 알고 있어. )

PR Public Relations의 줄임말로 '홍보'의 뜻, This hole in the wall 작고 누추한 가게, for a fact 분명히, hold court 재판을 열다, 접대하다.

목원대 영문과 교수