(필리핀 같은 곳은 왜 안 되나?)
B. Everyone and his brother goes there.
(모든 사람이 거길 가지.)
A. You know there might be a good reason why Finland is not high on people's list of places to visit.
(핀란드가 사람들의 방문지 목록에서 높지 않은 이유가 있을지도 모르잖아?)
B. There's only one way to find out, isn't there?
(그 이유를 알아내는 것은 하나의 방법밖에 없지 않겠어?)
everyone and his brother 모든 사람들, there might be a good reason 충분한 이유가 있을지도 모르지(might는 가정법)
목원대 영문과 교수
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지