[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Absence makes the heart grow fonder.

(떨어져 있으면 그리움은 더 커지기 마련이야)

A. Would you actually go there alone?
(정말로 거기 혼자 갈 건가?)

B. Why not? I can manage on my own.
(그러면 안 되나? 나 혼자 해낼 수 있어.)

A. I'm sure you can but won't your wife balk at the idea?
(그럴 수 있으리라는 것은 알지만 자네 부인이 그 계획을 말리지 않을까?)

B. A little break from each other might do us some good. Absence makes the heart grow fonder.
(서로에게서 잠시 벗어나는 것은 서로에게 좋을지도 모르지. 떨어져 있으면 그리움은 더 커지기 마련이니까.)

manage 해내다, 처리하다, on one’s own 혼자서, balk at ~ ~을 말리다, 저지하다, do someone good 누군가에게 도움이 되다, absence 부재, 떨어져 있는 것, fond 다정한.

목원대 영문과 교수