[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]To survive on chicken and coffee alone.

(치킨과 커피만으로 살아남기)

A. There‘s certainly been an explosion of coffee shops.
(폭발적인 커피숍의 증가가 있었던 것만은 틀림없어.)

B. And places selling chicken.
(그런데 치킨집도 마찬가지야.)

A. The market is saturated but it seems there are new places opening up daily.
(시장이 포화점에 이르렀지만, 매일 새 가게가 생기는 거 같아.)

B. A bloodbath is coming. The local economy can’t survive on chicken and coffee alone.
(대학살의 시기가 다가올 거야. 지역 경제가 치킨과 커피만으론 생존할 순 없으니까.)


an explosion of 폭발적인, saturated 물을 흠뻑 먹은, 포화상태인, bloodbath 대학살, 대량해고, survive on something 무언가를 기반으로 생존하다

목원대 영문과 교수