명하여, 북방에 성을 쌓도록 하였다.
출정한 수레는
줄이어 서있고,
청룡기가 선명히 휘날리고 있다.
천자께서
나에게 명하사,
저 북방 영주(靈州), 하주(夏州) 등지에
성을 쌓게 하셨으니,
남중은 빛나는 공훈을 얻었고
마침내, 북방 흉노를
정벌하여 위의(威儀)에 차고.....
王命南仲(왕명남중), 往城于方(왕성우방), 出車彭彭(출거방방),
旂旐央央(기조앙앙), 天子命我(천자명아), 城彼朔方(성피삭방),
赫赫南仲(혁혁남중), 玁狁于襄(혐윤우양).
彭(방): 많을 방
旂(기): 용 그림 깃발 기
旐(조): 현무 그림 깃발 조
央(앙): 선명할 앙
朔(삭): 북방 삭
襄(양): 제거할 양
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지