[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]To hog up an entire table

(테이블을 온통 독차지 하는 것)

A. The problem is that some people just park it and hog up an entire table for hours.
(문제는 일부 사람들이 그저 주차하고 몇 시간씩 테이블을 온통 독차지하는 것이지.)

B. I can see how that would anger small owner-operated places, but still….
(그게 소규모로 가게를 운영하는 사람들에겐 화나는 일일 거야, 하지만 그래도….)

A. The little guys need all the help they can get, don't you think?
(그런 보통사람들도 그들이 얻을 수 있는 모든 도움이 필요하지 않을까?)

B. Maybe there are just too many small places that lack appeal.
(아마도 호소력이 부족한 작은 가게들이 그저 너무 많아.)

hog up 독차지하다, owner-operated places 소유주가 운영하는 곳들, little guys 보통사람들, lack 결여하다

목원대 영문과 교수