[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]a break from the rat race

(무한경쟁으로부터의 휴식)

A. Have you heard that some cafes in Europe now charge you by the minute?
(요즘 유럽의 일부 카페들은 요금을 분 단위로 부과한다는데 들어보았나?)

B. You‘ve got to be kidding.
(농담하는 거지?)

A. Nope. And there’s talk of doing that here.
(아니. 그런데 여기서도 그런다는 얘기가 있어.)

B. That would definitely turn me off. I come to places like this for a break from the rat race.
(그러면 실망이지. 난 무한경쟁으로부터 쉬려고 이런 곳 오는데.)

charge 요금을 부과하다, by the minute 분 단위로, Nope (비격식) no와 같음, would (가정법) ~일 것이다, definitely 분명히, a break 짧은 휴식, rat race 무한경쟁

목원대 영문과 교수