[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Make that two

(그걸로 두 잔 부탁해)

Two friends are chatting.
(두 친구가 잡담을 나누고 있다.)

A. I'm going to have an Americano. What do you want?
(난 아메리카노 마실 건데. 넌 뭐 마실래?)

B. Make that two. Thanks.
(그걸로 두 잔 하지. 고마워.)

A. No problem. I owe you one. Sugar?
(알았어. 나중엔 내가 살게. 설탕은?

B. No thanks. I'm sweet enough.
(필요 없어. 설탕은 됐어.)


Make that two 그걸로 두 잔(개) 부탁해,
I owe you one (커피) 한 번 빚졌으니 다음에 사겠다는 뜻.
I'm sweet enough 커피에 설탕을 넣을 것인가를 묻는 말에 대해 더 넣을 필요가 없다는 말을 유머러스하게 표현한 말.

목원대 영문과 교수