(자네 마누라 듣는 데서 그런 말 하지 말게.)
B. I guess I shouldn’t complain. After all, I am the one who married her.
(불평해선 안 될지도 모르지. 결국, 그 사람하고 결혼 한 건 나니까.)
A. What a ringing endorsement for matrimony!
(결혼에 대한 강력한지지 표명이군!)
B. Pour me another cup.
(차나 한 잔 더 따르게.)
ringing 강력한, 호소력 있는,
endorsement 공개적인지지, (격식 도는 전문용어) 결혼,
Pour 따르다
(목원대 영문과 교수)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지