(BOH 농장에 있는 선물 가게에서 샀어.)
B. I really envy you.
(정말 자네가 부럽군.)
A. What for?
(왜?)
B. You're single and foot loose and fancy free.
(자넨 싱글인데다가 매인데 없이 자유로우니 말이야.)
What for? 무엇 때문에, 왜
foot loose 매인데 없는
fancy free 자유로운
<목원대 영문과 교수>
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지