[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]That serves you right

꼴 좋군

A. How did you feel Sunday?
(일요일은 기분이 어땠나?)

B. Lousy. My head was pounding so I spent most of the day sprawled on the couch.
(몸이 영 안 좋았지. 골치가 너무 아파서 거의 종일토록 소파에 뻗어 있었네.)

A. That serves you right. No wonder your wife's upset.
(꼴 좋군. 자네 부인이 화내는 것도 당연하군.)

B. Whose side are you on?
(자네 누구 편인가?)

lousy (날씨나 기분이)나쁜, 몸이 안 좋은, pounding 쿵쿵 때리는, sprawl 팔다리를 쭉 뻗다, That serves you right(상대방의 잘못으로 좋지 않은 일을 당했을 때)꼴 좋군, No wonder~ ~도 당연한, upset 기분이 상한

(목원대 영문과 교수)