[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You must have been half in the bag

(곤드레만드레 취했었겠군)

A. What time did you come home?
(몇 시에 집에 가셨나?)

B. I rolled in around eleven.
(11시 무렵에 기어들어갔지.)

A. You must have been half in the bag.
(곤드레만드레 취했었겠군.)

B. I was feeling no pain that's for sure.
(만취해 있었다는 것만은 확실하지.)


must have been ~였음에 틀림없다, rolled in 기어들어가다, be in the bag 심하게 취하다, feeling no pain 만취한, for sure 확실한

<목원대 영문과 교수>