[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]way down south

(아주 먼 남쪽)

A. I'm looking forward to going home and seeing my folks.
(집에 가서 식구들 보고 싶다.)

B. Mine live way down south and the ride is murder.
(우리 식구들은 아주 먼 남쪽에 사는데, 차 타고 가는 것이 살인적이야.)

A. I guess I'm lucky that way. Both my parents and in-laws live in Daejon.
(그런 면에서 난 운이 좋은 것 같네. 나의 부모님과 처갓집 식구들은 모두 대전에 사시니.)

B. I wish I could just stay at home and relax without all the rigmarole.
(그저 집에 있으면서 복잡한 절차 없이 쉬었으면 좋겠어.)

looking forward to ~을 고대하다, way down south 아주 먼(아래) 남쪽, in-laws 처가식구들, I wish I could~ 가정법 구문으로, ~할 수 있다면 좋으련만, rigmarole 복잡한 절차