그물에 걸린 물고기는, 실로
비늘이 세미하고
눈이 붉은 송어가 아니던가, 그리고
다른 고기는
아름답기 그지없는 방어일세,
아, 내가
그분을 만나다니, 내가
그분을 만날 수 있었다는 것이
도무지 미끼지 않아,
아홉 문양을 수놓은 의상을 입으신
그분을 어디서 다시 뵈오리…
九罭之魚(구역지어), 鱒魴(준방), 我覯之子(아구지자),
袞衣繡裳(곤의수상)
罭(역): 어망 역
鱒(준): 송어 준
覯(구): 만날 구
袞(곤): 곤룡포 곤(용을 비롯한 9가지 수를 놓은 왕의 제복)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지