다시 도끼 자루를 벨지라도
도끼 자루를 베는 법은
그렇게 멀리 있는 것이 아닌 것을,
왜 그리 몰랐을까.
내가 진정 그녀를
만나면, 진정 내가
그녀를 만난다면,
우리 집의 위계는
제기(籩豆)가 정연함을 얻은 듯이
그렇게, 그렇게, 질서에 차고.....
伐柯伐柯(벌가벌가), 其則不遠(기칙불원), 我覯之子(아구지자),
籩豆有踐(변두유천).
覯(구): 만날 구
之子(지자): 그의 처(妻)를 지칭하는 말
籩豆(변두): 과일을 담는데 쓰이는 제기
踐(천): 줄을 지어 서 있는 모양 천
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지