[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]What's on the menu today? (오늘 메뉴는 뭐지?)

Two friends are in the company cafeteria.

(두 친구가 회사 구내식당에 있다.)


A. What's on the menu today?

(오늘 메뉴는 뭐지?)

B. I don't care. I'm so hungry I could eat a horse.

(상관없어. 너무 배고파서 말이라도 먹을 수 있을 거 같아.)

A. No breakfast today?

(아침 안 먹었나?)

B. No. I woke up late so I had to rush out the door.

(응. 너무 늦게 일어나서 집을 뛰쳐나와야 했어.)



company 회사 cafeteria (구내식당 같은) 자율식당 care 신경 쓰다 I could eat a horse 매우 배고픔을 나타내는 비유적 표현, could는 가정법으로 '~ 할 수 있을 것 같다'의 뜻임 rush out 서둘러 나오다

<목원대 영문과 교수>