[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]I said je ne sais quoi(쥬네세꽈라니까)

A. A certain what?

(어떤 뭐?)

B. I said je ne sais quoi.

(쥬네세꽈라니까.)

A. I'm not deaf. I heard you, but what does it mean?

(나 귀 안 먹었어. 네 말은 들었는데, 그게 무슨 뜻이냐고?)

B. It's French for hard to describe.

(그건 말로 표현할 수 없다는 뜻의 불어야.)



I said 이미 한 말을 상대방이 못 알아들을 때 약간의 핀잔 투로 하는 말로, '~라니까'

for ~에 해당하는

describe 설명하다, 표현하다

<목원대 영문과 교수>