시중드는 관원들이
떼 지어 몰려나오고,
저들은
창과 창대를 메고
대오를 지어 행군을 하고 있다.
저기 우리 그님은
저 멀리서 다가오는데,
붉은 슬갑(膝甲 )에
수레를 탄
그님은, 삼백인의 붉은 슬갑을 찬 이들과
더불어 오고 있네.
彼候人兮(피후인혜), 何戈與祋(하과여대), 彼其之子(피기지자),
三百赤芾(삼백적불).
*候人(후인): 길 시중드는 관원들
*戈(과): 창 과
*祋(대): 창대 대
*芾(불): 슬갑(바지형식의 무릎 보호대) 불,
슬갑의 색깔로 신분 표시
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지