(가끔 불어를 선택한 것 때문에 땅을 치고 싶어.)
B. It's the language of love.
(그것은 사랑의 언어야.)
A. It hasn't helped me so far.
(지금까지 그게 날 도와준 적은 없어.)
B. Another reason to hit the books now.
(지금 책과 씨름해야 할 또 다른 이유군.)
kick myself 땅을 치고 후회하다,
so far 지금까지,
to hit the books 책과 씨름하다
<목원대 영문과 교수>
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지