(친구들이 점심을 먹고 있다.)
A. Here's an interesting fact for you: pandas are marsupials.
(재미있는 사실이 하나 있어. 판다는 유대류야.)
B. No, they aren't. They're bears. They're mammals.
(아니, 그렇지 않아. 그것들은 곰이야. 그것들은 포유류라고.)
A. All marsupials are mammals but not all mammals are marsupials.
(모든 유대류는 포유류이지만 모든 포유류가 유대류는 아니지.)
B. Whatever. Pandas have no pouch so they aren't marsupials.
(뭐든 좋은데, 판다는 육아낭을 갖고 있지 않으니 유대류는 아니야.)
pandas 판다곰, 대표복수로 종류 전체를 나타냄
marsupials 유대류(캥거루와 같은)
mammals 포유류 pouch 유대류의 육아낭
<목원대 영문과 교수>
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지