[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You're babying him (당신은 그 녀석을 애 다루듯 하고 있소)

A. This time it'll be different. I swear.
(이번엔 다를 거예요. 장담해요.)
B. Why do you always fall for his con?
(왜 당신은 언제나 그 녀석의 속임수에 넘어가오?)
A. He's my brother and he needs me.
(그 애는 내 동생이고 나를 필요로 하기 때문이에요.)
B. You're babying him. He needs to act
like an adult.
(당신은 그 녀석을 애 다루 듯하고 있소. 그 녀석은
어른답게 행동할 필요가 있소.)


it'll be different에서 it은 막연한 상황을 나타냄
swear 맹세하다
fall for 속아 넘어가다
con 속임수
baby 여기서는 동사로, 애 다루듯 하다
adult 어른