[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]he's never been on his feet!

(그 녀석은 한 번도 자립한 적 없소!)

A. He just needs a little time to get back on his feet.

(그 애는 그저 다시 자립하기 위해 약간의 시간이 필요할 뿐이에요.)

B. For God's sake, he's never been on his feet!

(제발, 그런 말 하지 마시오. 그 녀석은 한 번도 자립한 적 없소.)

A. It'll just be for a short while.

(그저 잠깐 동안일 거예요.)

B. The last time you said that he stayed two months.

(지난번엔 두 달간 있었다고 말하지 않았소.)



get back 되돌아가다

on his feet 자립한

for God's sake 제발

<목원대 영문과 교수>