[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Why can't you cut him any slack?

(당신은 왜 그 애를 이해하려들지 않나요?)

A. Why can't you cut him any slack?

(당신은 왜 그 애를 이해하려들지 않나요?)

B. Because he's a screw up.

(그 녀석은 나사가 풀린 녀석이기 때문이오.)

A. He just hasn't found himself yet.

(그 애가 아직 자신을 찾지 못해서 그래요.)

B. Well, he certainly finds his way into my wallet.

(글쎄, 그 녀석은 틀림없이 내 지갑 속으로 길을 찾아들어올 거요.)



cut someone some slack 누군가를 이해해 주거나 기회를 주다

slack 느슨함, 늘어짐

a screw up 나사 풀린 사람, 실패한 인간

wallet 지갑



<목원대 영문과 교수>