[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]That's a load of b.s.

(그건 말도 안 되는 소리요)

A couple are having a conversation. A is wife and B husband. (어느 부부가 대화를 하고 있다. A는 아내, B는 남편이다.)



A. Honey, is it okay if my brother visits for a while?

(여보, 남동생이 온다는데 괜찮을까요?)

B. What is it this time? What's wrong?

(이번엔 또 무슨 일이오? 무슨 일 있소?)

A. Nothing's wrong. He just misses us.

(일은 무슨 일이에요. 그저 우리가 보고 싶은 거지요.)

B. That's a load of b.s.

(그건 말도 안 되는 소리요.)



honey 여보, 자기야

it는 가주어, if 이하가 진주어

for a while 잠시 동안

a load of 많은 b.s. bullshit(헛소리)의 줄임말로, 누군가가 거짓말을 하거나 비위맞추기 위해 어떤 말을 할 때 씀

<목원대 영문과 교수>