눈처럼 밝은
밤에,
임을 그리는 그 마음
너무도
애틋하여,
그윽이 드리운 저 교교한
달빛은
애수에 젖고,
불타는 듯
타는 이 마음
병인 양 근심에 차고,
月出皎兮(월출교혜), 佼人僚兮(교인요혜), 舒窈糾兮(서요교혜),
勞心悄兮(노심초혜).
*皎(교): 달빛 교
*佼(교): 예쁠 교(佼人=戀人)
*僚(료): 예쁠 료
*窈(요): 그윽할 요
*糾(교): 수심 맺힐 교
*悄(초): 근심할 초
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지