[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Just for the ake of argument

(그저 논의의 편의를 위해 하는 말인데)

A. Just for the sake of argument, why would they want to get rid of you?
(그저 논의의 편의를 위해 묻겠는데, 회사가 왜 자네를 떼어버리길 원하겠는가?)
B. Because there're guys half my age willing to work for much less.
(내 봉급의 절반만 주어도 기꺼이 일하겠다는 내 나이의 절반밖에 안 되는 녀석들이 있으니까 그렇지.)
A. You're a valued member of the team.
(자넨 팀의 소중한 일원일세.)
B. Honestly, there isn't any one who is irreplaceable.
(솔직히 말해서, 대체될 수 없는 사람은 아무도 없어.)

just for the sake of argument(실제로 따지기 위해서가 아니라) 단지 논의의 편의를 위해서 말하다
to get rid of ~ ~을 제거하다
willing to ~ 기꺼이 ~하고자 하는


<목원대 영문과 교수>