[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]if you ask me

(내 개인적인 생각으로는)

A. How does asking you about the future segue to you losing your job?
(자네 미래에 대해 물어본 것이 어떻게 자네의 실직과 이어지나?)

B. It implies that my future isn't here at the company.
(그것은 나의 미래가 이 회사에 있지 않다는 것을 암시하지.)

A. That interpretation is a bit of a stretch if you ask me.
(내 개인적인 생각으로는 그 해석은 약간 과장된 것 같네.)

B. They're downsizing everywhere in the name of productivity.
(생산성이란 명분하에 도처에서 구조조정을 하고 있네.)

segue to 이어지다, 넘어가다
interpretation 해석 a stretch 과대해석
if you ask me (자신의 주장에 상대방이 기분 나빠하지 않게 하기 위해서 쓰는 말로) 내 개인적인 생각으로는
downsizing 구조조정 productivity 생산성

목원대 영문과 교수