[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]What's so important that?

(뭐가 그리 중요하기에?)

A father and daughter are having a conversation. (아버지와 딸이 대화를 하고 있다.)

A. Dad, when are you going to get me a smart phone?
(아빠, 스마트폰 언제 사주실거예요?)
B. You don't need one. If you want to do more than talk, use the computer I got you.
(넌 스마트폰 필요 없잖아. 통화 이외의 것을 할 테면 아빠가 사준 컴퓨터를 쓰면 되잖아.)
A. I can't use it when I'm out of the house, can I? (집 밖으로 나가면 그걸 쓸 수 없잖아요?)
B. What's so important that you need to look it up when you're out?
(뭐가 그리 중요하기에 집 밖에서 그걸 찾아? )

get 여기서는 buy의 뜻
You don't need one의 one은 a smart phone을 가리키는 부정대명사.
look up (사전 등을) 찾아보다.

(목원대 영문과 교수)