[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]He made it through the army

A. You just have to grin and bear it. He's going to be tested.
(그냥 씩 웃고 견뎌야지. 시험 중일 테니까.)

B. Well, he made it through the army.
(글쎄, 그 녀석이 군대에서 그걸 해내긴 했지.)

A. Why don't we knock off a little early today and toast his success. I'm buying.
(오늘은 좀 일찍 끝내고 자네 아들의 성공을 위해 건배하세. 내가 사겠네.)

B. More good news!
(그 또한 좋은 소식일세, 그려!)

grin 씩 웃다 bear 견디다 made 해내다
knock of 일을 서둘러 마무리하다
toast his success 그의 성공을 위해 건배하다


(목원대 영문과 교수)