세상이 예의가 있고
어짊을 숭상하는
지혜들이 있을 때에는,
제법,
크고 큰 집도 주어지더니,
지금은
끼니조차도 넉넉함이 없으니,
내 마음
울울하여 탄식함도,
처음 지녔던 그 겸양을
잃는 탓이리라.
於我乎(어아호), 夏屋渠渠(하옥거거), 今也每食無 餘(금야매식무여),于嗟乎(우차호), 不承權輿(불승권여).
*하(夏): 클 하(=大) *거거(渠渠): 크고 큰 것을 말함
*권여(權輿): 물건을 만들 때 먼저 만드는 것을 의미함, <처음>이라는 뜻을 지님
*권(權): 저울대 권: (저울을 만들 때는 저울대를 먼저 만들고.)
*여(輿): 수레 판자 여: (수레를 만들 때는 수레 판자를 먼저 만들고)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지