[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]That's a good way of putting it

(좋게 말하면 그런 셈이지)

A. That's fantastic news. You must be pleased.

(정말 좋은 소식이군. 기쁘겠네.)

B. I am. But truth be told, it's an internship.

(그럼. 근데 사실은 인턴 자리야.)

A. Anyway, he's taken his first step on the career ladder.

(어쨌든 자네 아들이 경력의 사다리에 첫발을 뗀 거 아닌가.)

B. That's a good way of putting it.

(좋게 말하면 그런 셈이지.)



*fantastic 기가 막히게 좋은 must be ~임에 틀림없는 internship 인턴의 자격

*truth be told “if the truth should be told”에서 온 말로 “사실을 말하자면”의 뜻

*ladder 사다리 putting 표현하다, 말하다





(목원대 영문과 교수)