산앵두나무가 가득하고,
진펄에는
누가 심어놓았는지, 돌배나무가
자라고,
임을 뵙지 못한 이 마음은,
마음의 근심이
술에 취한 듯하노니,
어이할까
어이할까,
임은 나를 잊으셨는지,
그리도 오랫동안 뵈올 수 없사오니…
山有苞棣(산유포체), 隰有樹檖(습유수수), 未見君子(미견군자), 憂心如醉(우심여취), 如何如何(여하여하), 忘我實多(망아실다).
*체(棣): 산앵두나무 체
*수(檖): 돌배나무 수
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지