[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]He's got bigger fish to fry

A. The boss's an embezzler!

(사장이 공금횡령자라니!)

B. You see? He's got bigger fish to fry than worry about me being late.

(알겠나? 그 양반 내가 지각하는 것에 대한 걱정보다는 제 코가 석자일 걸.)

A. I can't believe it. He seems so straight laced.

(믿을 수가 없네. 그 양반 정직해 보이던데.)

B. Would you expect him to have it tattooed on his forehead?

(그걸 이마에 문신으로 새기고 다니길 기대하나?)



embezzler 횡령자

bigger fish to fry (비격식)내 코가 석자

straight laced 엄격한, 정직한

tattoo 문신하다

forehead 이마

(목원대 영문과 교수)