가시나무에 앉고, 진나라 목공(穆公)을
따르는 이, 자거겸호(子車鍼虎)가
아닌가, 자거겸호는
일당백이어늘, 목공따라, 순장에 임하여
그 묘혈 앞에서
두려워 전율하나니,
아, 푸르고 푸른 하늘이여.
우리가 훌륭한 인재를 죽이는 도다.
어이할까, 살릴 수만 있다면
백번이라도
우리 몸과 바꿀 수 있으련만........
交交黃鳥(교교황조), 止于楚(지우초), 誰從穆公(수종목공),
子車鍼虎(자거겸호), 維此鍼虎(유차겸호), 百夫之禦(백부지어),
臨其穴(임기혈), 惴惴其慄(췌췌기율), 彼蒼者天(피창자천),
殲我良人(섬아양인), 如可贖兮(여가속혜), 人百其身(인백기신).
*겸(鍼): 이름 겸, (:침 침)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지