秦風(진풍)< 6-1 >黃鳥(황조): 가시나무에 앉은 꾀꼬리

승인 2012-12-09 13:42
신문게재 2012-12-10 20면

오완영 시인

꾀꼬리는
가시나무에 앉고, 진나라 목공(穆公)을
따르는 이, 자거엄식(子車奄息)이
아닌가, 자거엄식은
뛰어나고, 목공을 따라, 순장에 임하여
그는 묘혈 앞에서
두려워 전율하나니,
아, 푸르고 푸른 하늘이여.
우리가 저 훌륭한 인재를 죽이는 도다.
어이할까, 살릴 수만 있다면
백번이라도
우리의 몸과 바꿀 수 있으련만.......

交交黃鳥(교교황조), 止于棘(지우극), 誰從穆公(수종목공),
子車奄息(자거엄식), 維此奄息(유차엄식), 百夫之特(백부지특),
臨其穴(임기혈), 惴惴其慄(체체기률), 彼蒼者天(피창자천),
殲我良人(섬아양인), 如可贖兮(여가속혜), 人百其身(인백기신).

*자거엄식(子車奄息): 자거는 성(姓), 엄식은 이름(名)
*췌췌(惴惴): 두렵고 두려워하는 모습
*섬(纖): 죽일 섬
*속(贖): 바꿀 속

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

"뜨끈한 한 끼에 마음도 녹아"… 함께 온기 나누는 사람들

27일 낮 12시께 눈발까지 흩날리는 추운 날씨에도 불구하고 대전 중구 한 교회의 식당은 뜨끈한 된장국에 훈훈한 공기가 감돌았다. 식당 안에서는 대전자원봉사연합회 소속 자원봉사자들이 부지런히 음식을 나르며 어르신들을 대접하고 있었다. 150여 명의 어르신이 빼곡히 마주 앉아 담소를 나누며 식사를 기다렸다. 얇은 패딩과 목도리 차림인 어르신들은 강한 바람을 뚫고 이곳까지 왔다고 한다. "밥도 같이 먹어야 맛있지." 한 어르신이 식당에 들어서자 자원봉사자가 빈자리로 안내했다. 이곳에 오는 대부분은 75세 이상의 독거 노인이다. 매일 혼..

#충남아산FC 승격 원년을 준비하다

"홈 승리하고 1부 간다"… 충남아산FC 28일 승강전 홈경기

창단 후 첫 K리그1 승격에 도전하는 충남아산FC가 승강전 홈경기를 앞두고 관심이 뜨거워 지고 있다. 충남아산FC는 28일 대구FC와 승강전 첫 경기를 천안종합운동장에서 홈 경기로 치른다. 홈 경기장인 아산 이순신종합운동장 잔디 교체 공사로 인해 임시 경기장으로 천안에서 경기를 하게 됐다. 승강전은 홈 앤드 어웨이 방식으로 28일 홈 경기 사흘 후인 12월 1일 대구로 이동해 어웨이 경기를 치른다. 승리수·합산 득실차 순으로 최종 승격팀을 정하게 되며 원정 다득점 규정은 적용하지 않아 1·2차전 결과에 따라 연장전 또는 승부차기까지..

#2027 하걔세계대학경기대회 #충청 4개 시·도

충청권 4개시도 "2027 하계U대회 반드시 성공"… 제2차 위원총회

충청권 4개 시도가 2027년 열리는 하걔세계대학경기대회 성공 개최를 재차 다짐했다. 2027 충청권 하계세계대학경기대회 조직위원회(위원장 강창희, 이하 조직위)는 27일 대전 호텔 ICC 크리스탈볼룸에서 2024년 제2차 위원총회를 개최했다. 이날 총회는 지난 3월 강 위원장이 조직위원장으로 취임한 이후 처음 개최된 것이다. 행사에는 대전시 세종시 충남도 충북도 등 충청권 4개 시도 부지사와 대한체육회 부회장, 대한대학스포츠위원회 위원장, 시도 체육회장, 시도의회 의장 등이 참석했다. 강 위원장과 조직위원회 위원이 공식적으로 첫..