[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You can say that again

(정말 그래)

A. Anyway, it a tough way to earn a living.
(어쨌든, 그건 생계수단으로서는 힘든 일이야.)
B. You can say that again.
(맞아, 정말 그래)
A. Next time they're on, come by my place and we'll watch them together.
(다음에 그들이 나오면, 우리 집으로 와서 함께 보자.)
B. Thanks for the invite.
(불러 줘서 고마워.)

tough 힘든
to earn a living 생활비를 벌다
‘You can say that again.’은 ‘You said it.’과 마찬가지로 ‘맞아, 정말 그래’의 뜻으로, 상대방의 의견에 전적으로 동의함을 나타냄.
invite(비 격식적인 표현으로) 초대, 초청

(목원대 영문과 교수)