무엇이 있을까,
유자나무
매화나무가 저렇듯이 유려하고,
군주께서는
이곳에 머물러, 산천을 돌아보시니,
비단옷에
갖춰 입은 갖옷은 위엄에 차고
얼굴빛은 홍옥처럼
광택이 나시니,
그 모습,
과연 군주이시로다
終南何有(종남하유), 有條有梅(유조유매), 君子至止(군자지지), 錦衣狐裘(금의호구), 顔如渥丹(안여악단), 其君也哉(기군야재).
*조(條): 유자나무 조
*구(裘): 가죽 옷 구
*악(渥): 두터울 악, 광택 날 악
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지