[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]They didn't live up to the hype

(그 사람들 광고와는 딴판이더군)

승인 2012-11-25 13:39
신문게재 2012-11-26 20면

필립 맥클로이 교수

A. Did you catch the fights on Saturday night.
(토요일 밤 격투기 봤나?)

B. I did but I was a little disappointed to tell you the truth.
(보긴 봤는데, 사실 좀 실망했어.)

A. I agree. They didn't live up to the hype.
(동감이야. 광고하고는 딴판이더군.)

B. Nonetheless, there's nothing like seeing two guys tear into each other.
(그럼에도 불구하고 두 남자가 서로 힘차게 덤벼드는 것을 보는 것 만 한 건 없지.)

*catch (기일·시간을 놓치지 않고) 보다
*live up to (이상, 기준 등에) 합당한 생활을 하다, (기대·명성 등에) 부응하다
*hype 과대광고
*Nonetheless 그럼에도 불구하고
*tear into '힘차게 덤벼들다'의 뜻으로, 발음은 〔테어〕임.

(목원대 영문과 교수)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

허태정 대전시장 “트램 2030년 완공 지킨다”…수소 방식은 재검토

<속보> 대전 도시철도 2호선 수소트램 도입 재검토에 나선 허태정 시장이 20일 "급전방식 교체 여부에 대해 조만간 결론 내릴 것"이라고 강조했다. 허 시장은 이날 출입기자단과의 간담회에서 2030년 트램 완공 의지를 표명하며 이같이 밝혔다. 이 같은 언급은 트램 완공 시점을 2030년 당초 계획대로 추진하되 수소연료전지 방식을 유지할지, 다른 급전방식으로 전환할지 최종 판단 단계에 있다는 것으로 풀이된다. <본보 8월 19·20일 자 1·2면 보도> 허태정 대전시장은 "트램에 대해선 두 가지 선택지를 고민 중"이라며 "하나는 급전..

#코픽스 #주담대 #변동금리 #인상세

코픽스 상승에 주담대 변동금리 인상세... 고정·변동형 두고 셈법 복잡

은행권 주택담보대출 변동금리 기준인 코픽스가 지속적인 상승세를 보이며 대출 차주들의 부담을 키우는 모습이다. 4개월 연속 상승한 코픽스가 1년 7개월 만에 최고 수준을 기록하며 가파르게 오르고 있는데, 차주들은 고정형과 변동형을 두고 셈법이 복잡하다. 20일 금융권 등에 따르면 7월 신규 취급액 기준 코픽스는 전달(연 3.05%)보다 0.13%포인트 높은 3.18%로 집계됐다. 이는 2024년 12월 3.22%를 기록한 이후 1년 7개월 만에 최고 수준이다. 코픽스는 국내 8개 은행이 조달한 자금의 가중평균금리로, 은행이 실제 취급..

#김민석 #세종방문 #행정수도

김민석 첫 충청행보 세종… '행정수도 설계자' 이해찬 정치 유산 잇는다

더불어민주당 사령탑에 오른 김민석 신임 당대표가 취임 후 첫 충청권 방문지로 행정수도 세종을 찾았다. '행정수도 설계자'로 일컫는 이해찬의 정치적 유산을 계승하겠단 의지와 함께, 민주당의 연속 집권을 위한 정치적 방향성을 선언했다는 점에서 상징성이 크다. 특히 행정수도특별법 당론 채택과 세계 유일의 'AI 국회'를 표방한 세종의사당 건립 의지를 밝힌 만큼, 김 대표가 행정수도 완성에 대한 민주당의 실천 의지를 얼마나 구체화할지 지역사회의 이목이 집중되고 있다. 김민석 대표는 20일 오전 세종시 은하수공원에 안장된 故 이해찬 전 국무..