[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]They didn't live up to the hype

(그 사람들 광고와는 딴판이더군)

승인 2012-11-25 13:39
신문게재 2012-11-26 20면

필립 맥클로이 교수

A. Did you catch the fights on Saturday night.
(토요일 밤 격투기 봤나?)

B. I did but I was a little disappointed to tell you the truth.
(보긴 봤는데, 사실 좀 실망했어.)

A. I agree. They didn't live up to the hype.
(동감이야. 광고하고는 딴판이더군.)

B. Nonetheless, there's nothing like seeing two guys tear into each other.
(그럼에도 불구하고 두 남자가 서로 힘차게 덤벼드는 것을 보는 것 만 한 건 없지.)

*catch (기일·시간을 놓치지 않고) 보다
*live up to (이상, 기준 등에) 합당한 생활을 하다, (기대·명성 등에) 부응하다
*hype 과대광고
*Nonetheless 그럼에도 불구하고
*tear into '힘차게 덤벼들다'의 뜻으로, 발음은 〔테어〕임.

(목원대 영문과 교수)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

중앙통제에 가동시간 제한까지… 학교 냉난방 가동체계 제각각

대전 학교 절반 이상이 냉난방기 가동을 제한하고 있는 것으로 나타났다. 계절에 따라 학생과 교사의 수업에 직접적 영향을 끼치면서 충분한 냉난방이 보장돼야 한다는 목소리다. 대전교사노조가 8일 발표한 학교 냉난방기 운영 실태조사 결과에 따르면 설문에 참여한 대전 109개 학교(병설유치원 포함 초등학교 74개 학교·특수학교 포함 중고등학교 35개 학교) 중 여름과 겨울 냉난방기 운영을 완전 자율로 가동하는 학교는 각각 43·31개 학교에 그쳐 절반 이상이 자유로운 냉난방을 못하고 있는 실정이다. 학교의 냉난방 가동 시스템은 학교장이 학..

#이장우 #대전충남통합 #청사진

이장우 "충청, 3대 광역축으로…" 대전충남 통합 청사진 제시

이장우 대전시장은 8일 '3대 광역축 기반 충청권 통합 발전 구상'과 '도시 인프라 기반시설 통합 시너지', '연구·의료 산업 확대'등 대전·충남 통합의 청사진을 제시했다. 이 시장은 이날 주재한 주간업무회의에서 "수도권 1극 체제는 지방 인구 감소와 산업 공동화를 심화시키고 있다"며"대전·충남 통합 등의 광역권 단위 경쟁력을 갖추는 것이 국가 전체 미래를 위해 필수적"이라고 당위성을 강조했다. 이는 이재명 대통령이 5일 천안에서 충남도민들과 타운홀 미팅을 갖고 "저는 대한민국 국정을 책임지는 사람의 입장에서 충남·대전을 모범적으로..

#KTX #SRT #코레일 #통합

KTX와 SRT 내년말까지 통합된다

고속철도인 KTX와 SRT가 단계적으로 내년 말까지 통합된다. 이와함께 KTX와 SRT 운영사인 한국철도공사(코레일)와 에스알(SR)도 통합이 추진된다. 먼저 내년 3월부터는 서울역에 SRT를, 수서역에 KTX를 투입하는 KTX·SRT 교차 운행을 시작한다. 하반기부터는 KTX와 SRT를 구분하지 않고 열차를 연결해 운행하며 통합 편성·운영에 나선다. 계획대로 통합이 되면 코레일과 SR은 2013년 12월 분리된 이후 약 13년 만이다. 국토교통부는 한국철도공사과 SR 노사, 소비자단체 등이 참여한 간담회와 각계 전문가 의견을 폭넓..