[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]They didn't live up to the hype

(그 사람들 광고와는 딴판이더군)

승인 2012-11-25 13:39
신문게재 2012-11-26 20면

필립 맥클로이 교수

A. Did you catch the fights on Saturday night.
(토요일 밤 격투기 봤나?)

B. I did but I was a little disappointed to tell you the truth.
(보긴 봤는데, 사실 좀 실망했어.)

A. I agree. They didn't live up to the hype.
(동감이야. 광고하고는 딴판이더군.)

B. Nonetheless, there's nothing like seeing two guys tear into each other.
(그럼에도 불구하고 두 남자가 서로 힘차게 덤벼드는 것을 보는 것 만 한 건 없지.)

*catch (기일·시간을 놓치지 않고) 보다
*live up to (이상, 기준 등에) 합당한 생활을 하다, (기대·명성 등에) 부응하다
*hype 과대광고
*Nonetheless 그럼에도 불구하고
*tear into '힘차게 덤벼들다'의 뜻으로, 발음은 〔테어〕임.

(목원대 영문과 교수)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

"실종문자가 계속 와요"… 실종신고 증가에 생활치안 문제 없나

대전에서 아동·청소년과 치매환자, 장애인 등 안전 취약계층의 실종 신고가 늘면서 생활치안 부담으로 이어질 수 있다는 우려가 나온다. 실종 신고는 접수 직후 수색과 동선 확인 등 즉각적인 현장 대응이 필요한 사안인 만큼, 반복되는 신고가 경찰의 생활치안 역량에도 부담이 될 수 있다는 지적이다. 대전경찰청에 따르면 노동절과 어린이날 연휴 기간인 5월 1일부터 5일까지 대전지역 실종 신고는 18세 이하 8건, 치매환자 4건, 지적·자폐성·정신장애인 5건 등 모두 17건으로 집계됐다. 닷새 동안 하루 평균 3.4건의 실종 신고가 접수된 셈..

#행정수도특별법 #국회공청회

이제 국회의 시간… 시민사회 "행정수도법 조속 처리하라"

행정수도특별법 공청회를 하루 앞두고, 세종지역 시민사회단체 등이 국회의 책임 있는 '결단'을 촉구하고 나섰다. 20년간 이어온 연구와 검토라는 변명의 시간을 종식하고, 행정수도특별법을 조속히 처리해야 한다는 주장이다. 특히 수도 이전에 대한 국민 공감대를 바탕으로, 정치권의 특별법 당론 채택을 강하게 요구했다. 42개 세종·전국 시민사회단체(이하 시민단체)는 6일 오전 세종시청 브리핑실에서 '행정수도 특별법 제정 촉구 기자회견'을 열고, 국회의 조속한 입법을 한목소리로 요구했다. 이날 회견에는 지방분권 전국회의 11개 지역단체와 한..