[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]I'm kicking back this weekend

(이번 연휴는 쉬겠소)

A. What do you mean by all the work? I go to work every day.
(모든 일이란 무슨 뜻이오? 난 매일 직장에 가지 않소?)

B. I work every day, too.
(저도 매일 일한단 말이에요.)

A. Listen, I don't want to argue, but I'm kicking back this weekend.
(잘 들으시오, 논쟁하고 싶지 않지만, 이번 연휴는 쉴 거요.)

B. You listen. I'm not some servant.
(당신이나 들어보세요. 난 누군가의 하인이 아니란 말이에요.)

*mean by ~로서, ~을 의미하다
*listen 상대방의 주의를 끌기 위해 쓰이는 말로, '내 말 좀 들어 보시오'의 뜻
*kick back 쉬다(여기서 현재 진행형은 가까운 미래를 나타냄)
*some 누군가의
*servant 하인

(목원대 영문과 교수)