[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]Help me around the house

(집안일을 도와주세요)

A. I'm going to sleep in and do some light reading.
(잠이나 자고 가벼운 독서나 좀 할까 해.)

B. Well, since you have so much free time, you can help me around the house.
(글쎄, 그렇게 여가 시간이 많으면 집안일이나 좀 도와주지 그래요.)

A. What about the meaning of time off don't you understand?
(휴가란 말의 의미도 모르시오?)

B. If you think for one moment you going to lounge around while I do all the work, you're mistaken.
(내가 모든 일을 하는 동안 당신은 빈둥거리고 있다는 것을 잠시만이라도 생각해보면 그게 잘못이란 것을 알 텐데요.)

to sleep in (the weekend)
since 접속사로, ~이기 때문에
time off 휴가
to lounge around 빈둥거리며 쉬다
mistaken 오해하다

(목원대 영문과 교수)