(어떻게 생각하나?)
B. Honestly, I'm ambivalent. I know they're trying to improve productivity.
(솔직히 말해서, 난 양쪽 다네. (한편으로는) 생산성을 높이려는 걸 테고.)
A. But…?
(그런데… ?)
B. On the other hand, why can't they just leave us alone as long as we do our jobs.
(다른 한편으로는, 저들은 우리가 일을 하는데도 그냥 내버려두질 못하는 거지.)
ambivalent 양면적인
improve 개선, 향상시키다
productivity 생산성
leave us alone 우리를 내버려 두다
as long as ~하는 한
(목원대 영문과 교수)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지