[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You should be more productive

(좀 더 생산적으로 살게)

승인 2012-08-05 14:07
신문게재 2012-08-06 20면

필립 맥클로이 교수

A. Life is short. You should be more productive.

(인생은 짧아. 좀 더 생산적으로 살게.)

B. Life is short, isn't it. So why would I want to run around like a chicken with it's head chopped off? (인생은 짧지. 그러니 목 잘린 치킨처럼 분주히 돌아다닐 이유가 있나?)

A. It's better than lounging in front of the TV all day.

(하루 종일 TV 앞에서 뒹구는 것보단 낫지.)

B. What did you do on Sunday that was so worthwhile?

(자네는 일요일 날 무슨 매우 가치 있는 일을 했나?)

productive 생산적인 Life is short, isn't it에서 isn't it은 부가적인 의문문의 형식을 취하고 있지만 상대방의 말을 긍정하는 것이기 때문에 끝을 올리지 않고 말한다.

chopped off 잘려나간

lounging 쉬고 있는

worthwhile 가치 있는

(목원대 영문과 교수)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

[기획-②] 산업은 변하는데 대전산단 입주 문턱은 그대로

사업을 확장하지도, 나가지도 못한다. 입주를 희망하는 기업 역시 쉽게 들어갈 수 없다. 지역 산업의 기반이 돼야 할 산업단지가 입주업종 제한 규제로 기업의 이동과 성장을 되레 제약하고 있다. 반세기 넘게 지역 산업의 한 축을 담당해온 대전산업단지가 재생사업과 산업구조 변화가 맞물리면서 현행 규제가 기업 현실과 맞지 않는다는 목소리가 커지고 있다. 기존 기업은 사업을 계속하기 위해 이전·증설을 추진하지만 업종 제한 등에 막히고, 신규 기업은 입주를 희망해도 업종 제한이라는 문턱을 넘어야 한다. 기존 기업과 신규 업체가 처한 상황은 달..

#내수부진 #가계지출 감소 #대형마트

7월 휴가 시즌에도 지갑 닫은 충청지역민... 대형마트 판매액 감소세 여전

어려운 경기 상황과 내수 부진으로 충청 지역민들의 지갑이 굳게 닫히고 있다. 가계 사정이 좋지 않을 때 가장 먼저 줄이는 게 먹거리인데, 휴가시즌이 시작된 7월에도 대형마트 소비액 마이너스 기조가 계속되면서 불황을 고스란히 드러내고 있다. 7일 한국은행 대전세종충남본부가 발표한 '최근 대전·세종·충남지역 실물경제 동향' 보고서에 따르면 7월 지역 대형마트 판매액 지수(매장면적 3000㎡ 이상)는 일제히 마이너스로 마감됐다. 지역별로 보면, 대전의 대형마트 판매액 지수는 1년 전보다 7.2% 하락했다. 6월 -14.6%를 기록하며 마..

#사정교 #한밭대교 #도로개설

사정교~한밭대교 도로개설사업 본격 추진... 남북축 연결 기대

대전 유등천변을 따라 남북축을 연결하는 간선도로망인 사정교~한밭대교 도로개설사업이 본격적으로 추진된다. 민선9기 출범 후 재정여건을 고려해 보류됐었지만, 사업의 필요성이 제기되면서 속도를 내게 됐다. 대전시는 7일 시청 중회의실에서 허태정 시장과 박용갑 국회의원, 시구 관계자 등 20여 명이 참석한 가운데 '사정교~한밭대교 도로개설사업 기본설계용역 착수보고회'를 열었다. '사정교~한밭대교 도로개설사업'은 중구 사정동 사정교에서 대덕구 오정동 한밭대교까지 연장 7.61km 구간에 왕복 4차로, 폭 20m 규모의 도로를 개설하는 사업으..