[필립 맥클로이 교수 톡톡 생활영어]You should be more productive

(좀 더 생산적으로 살게)

A. Life is short. You should be more productive.

(인생은 짧아. 좀 더 생산적으로 살게.)

B. Life is short, isn't it. So why would I want to run around like a chicken with it's head chopped off? (인생은 짧지. 그러니 목 잘린 치킨처럼 분주히 돌아다닐 이유가 있나?)

A. It's better than lounging in front of the TV all day.

(하루 종일 TV 앞에서 뒹구는 것보단 낫지.)

B. What did you do on Sunday that was so worthwhile?

(자네는 일요일 날 무슨 매우 가치 있는 일을 했나?)



productive 생산적인 Life is short, isn't it에서 isn't it은 부가적인 의문문의 형식을 취하고 있지만 상대방의 말을 긍정하는 것이기 때문에 끝을 올리지 않고 말한다.

chopped off 잘려나간

lounging 쉬고 있는

worthwhile 가치 있는

(목원대 영문과 교수)